吉他上的中国记忆
莫勒与《吉他上的中国记忆》
Johannes Möller出生于音乐世家，他的祖父是一位职业小提琴演奏家，在乐团拉了一辈子小提琴。退休后，他把小提琴卖了，买了一艘船，沿着约塔运河漂流钓鱼去了……
莫勒的父亲是职业长笛演奏家，他经常带些乐团的朋友来家里，搞一些室内乐的演出。所以莫勒从小就对音乐不陌生，他10岁之前就开始把家里那架破钢琴的琴键贴上音名，学着作曲了。
出生在音乐世家有个好处，我写的曲子，马上就可以听到效果，因为我爸和他的朋友们会把我刚写的曲子演奏给我听，莫勒说。
莫勒从小调皮好动，他爸说，这孩子以后以后学个小号啥的，应该挺合适。谁知道莫勒10岁那年，喜欢上了古典吉他这件安静的乐器。他那时候就下定决心，这辈子要做个职业吉他演奏家。
他爸有点不开心，但是西方的家长都比较尊重孩子的决定，于是他给莫勒提了个要求：你想学吉他可以，但是你每天至少要练习10分钟，每天都要练！
莫勒没有让父亲失望，他在吉他上的天赋很快就显露了出来。
每年暑假的时候，小莫勒就跟着父亲到处演出，挣钱。
现在回想起来，我爸就是把我当成挣钱的工具啊！莫勒笑言，他会用演出费给我买礼物，但基本都是些乐谱…… 虽然他没给我钱，但是我的乐理水平被训练得很扎实，乐理就像是融入了我的血液中一样，后来在英国皇家音乐学校的入学考试中，我的乐理考试很轻松就拿了满分。
莫勒一共参加过3次美国GFA比赛，第一次连复赛都没进，第二次进了决赛，第三次，也就是2010年，终于拿到了冠军。
我比很多人都幸运，我的比赛历程是一路上升的。我认识很多人，第一次进了决赛，结果第二次连复赛都进不去，那种感觉肯定不好受。莫勒说。
GFA夺冠之后，莫勒就基本不再弹学院派的曲子了。那些曲子我已经弹腻了，我要演奏自己的音乐。
最近几年，莫勒把重心转移到了中国，改编创作了一系列中国风的吉他曲目。2019年最新的专辑《吉他上的中国记忆》第一卷，收录了许多中国老歌。公众号发布了几个视频后，很多中国网友都很好奇，这个瑞典人是怎么把中国歌曲改编到吉他上的？为什么会选这些歌呢？
事实是这样的：
今年4月份，在开车从广州到贵州正安的途中，我把大家平时在评论中建议的一些曲子和QQ音乐里的一个经典歌曲歌单放在一起，15个小时车程里，在车内循环播放。莫勒坐在后排听了一路，当他听到一首喜欢的歌曲时，就让我把歌曲名字记下来。
到达目的地的时候，他选出了将近20首喜欢的歌。
我把这些歌的简谱以及音频整理好发给他后（我并没有为他翻译任何一首歌的歌词），他花了将近40天时间，把这些歌改编成了吉他独奏曲，平均两天完成一首，效率可谓惊人。
接下来，莫勒把每一首曲子都反复弹奏，二次筛选出了10首自己比较满意的作品，加上之前已经改编过的《送别》和《我和我的祖国》，一共12首曲目。这就是《吉他上的中国记忆》第一卷的创作过程。
莫勒说，在这12首歌里面，他最喜欢的是《在那遥远的地方》，当时在车上听到这首歌的时候，他说，这首歌好伤感啊，这个旋律非常适合古典吉他。
他当时听到的是朱崇懋先生演唱的版本。
这个版本听起来确实让人黯然神伤，这也是很多人对莫勒改编的《在那遥远的地方》有争议的原因：他们听的是其他版本的，虽是同一首歌，但表达的感情大相径庭。
我后来给他找了其他几个版本的听，他还是最喜欢这个版本，可能是先入为主吧。
6月份在英国牛津录音的时候，莫勒特意让录音师Oli Whitworth把这首《在那遥远的地方》拍摄一个视频。
录音很顺利，基本都是一次过，后期也不需要怎么修音。但接下来最麻烦的事情来了，编辑曲谱。
六线谱其实很简单，五线谱都已经做好了，Sibelius里面可以直接生成六线谱。麻烦的是五线谱的指法标注。指法标注这种事情，没人能帮忙，必须作曲家亲自上阵，因为吉他上同音异位是常事，指法安排也不止一种，只有作曲者才知道最佳的演奏方法。（国内很多所谓的古典吉他谱，都不带指法标注，这样很不好）
这本曲谱集一共50页，前半部分是五线谱，全部带有莫勒亲自标注的指法；后半部分是六线谱，这也是应许多网友的要求而加上去的。《在那遥远的地方》这首曲子用到了特殊调弦，为了方便大家演奏，莫勒在曲谱中特意增加了这首曲子的五、六线谱对照版。
后记：
莫勒先生，我发现您改编的中国歌曲有很多是所谓的「红歌」，那在改编这些中国歌曲的时候，您理解歌词的含义吗？您知道这些歌对于中国人的特殊意义吗？
7月16日，在北京的一个吉他音乐沙龙上，一位现场观众问道。
这个有些敏感的问题马上引起了现场观众的兴趣。
我不懂中文，也不理解歌词的含义，我只是觉得这些歌的旋律非常好听，甚至单纯的旋律就已经非常美了。我把这些美妙的旋律改编成吉他曲，是单纯地对于美好事物的一种追求。
显然现场观众对这个回答有些不太满意，那么就让我来翻译一下吧：
音乐是另一种语言，我不懂中文，但这不妨碍我喜欢中国音乐。
