塞戈维亚自传——吉他与我 (长篇连载之三)

    叔叔和嬸嬸留下來的少量遺產不久就花完了，我不得不和我的祖母分開。她去麥拉加与她的女儿、屬于圣·伯那德階層的葛楚迪絲同住，而我則到科爾多巴找我的母親。

我的叔叔唐·愛杜阿多塑造了我的性格，他是一個貴族气、有教養的正直紳士，我的記憶中充滿了對他的崇敬。我發現自己很難适應自己家庭的生活方式，尤其是我的兄弟更讓我不能容忍，所以沒過几個月我就租了一間小屋并把我的所有家當，包括一張床，一張桌子，兩把椅子，我的吉他，樂譜和書籍，都搬了過去。在這樣簡陋而狹小的斗室里，我卻感到自由和快樂。

    我馬上開始廣交朋友。唐·費明·加里多是一個聞名于格拉那達的醫師，他把我來到科爾多巴的消息告訴了他的近親唐·湯姆斯——一個業余吉他愛好者，令人嫉妒的是，他擁有好几部泰雷加的手稿。他對我展示了他的寶貝，這不僅擴充了我的保留曲目，同時也激勵我進行進一步的強化練習。在練習中遇到的新問題促使我更加系統而有效地改良我的技巧。對于每個艱難樂段，我都創作一個新的練習，有時是針對左手的，有時是針對右手的，有時是同時針對雙手的。我通常并不把我選擇的主題當作是某一特定作品的一部分，而是把它提升為更高水平的練習，這為我將來克服更具普遍性的難題鋪平了道路。

    當我倦于練琴和閱讀的時候，我就出去散散步，讓我自己有机會來熟悉城里無數源于羅馬教、基督教和阿拉伯的美麗景致。科爾多巴是如此古老以至于讓人覺得它有點死气沉沉。到處都顯得靜謐、詩意、深沉。除了几條主要的干道，所有的街道都狹窄而蜿蜒。房屋构建的很近，好象是年邁的婦人互相扶持著支撐世紀的重負。通過裝有鐵柵欄的門口，我經常可以瞥見漂亮寬敞的天井。那些天井里到處是植物，鮮花，小鳥，和噴泉，簡直就象是天堂里的花園，有時甚至可以看到穆罕穆德賜給那些忠實的信徒的天堂女神。

    在离清真寺不遠的地方矗立著特拉揚門(特拉揚是生于科爾多巴的羅馬皇帝)和跨越了千百年的羅馬古橋，它們俯視著瓜達奎維爾河靜靜流淌。

    如今所有善良的科爾多巴人，仍保留了塞內卡時代的傳統，他們總是用簡洁明了的語言來表達思想。大約在兩千年前，一個富有的科爾多巴人曾經收留了一個年輕人。當這位客人口口聲聲總是說自己如何如何的時候，他的貴族主人就會作個手勢來限制他的喋喋不休：“保持沉默，這樣我才能了解你。”不久前去世的著名斗牛士格里塔曾經被人問起“您覺得誰是歷史上最偉大的斗牛士？”“我自己就是最好的”，他回答說，“我之后嘛，沒人能敵；再往后，也許是拉加提卓……”

    我的一個新朋友帶我來到M家的府上。這家人包括包括一位病兮兮、愛嘮叨而又心不在焉的先生和他的三個侄女，艾爾維拉，華妮塔，和勞拉(年齡由大到小)。老大在一家音樂學校教鋼琴；老二管理家務，偶爾在空閒的時候用小提琴拉出些類如貓泣的調調；勞拉是最溫柔漂亮而爛漫多夢的一個，她跟隨大姐學習鋼琴。音樂雖不能喚起她靈魂中詩意或情緒的共鳴，但确實帶給她某种淺顯而短暫的快樂。她深綠色的眼眸，對于看到的一切事物都散發出一种神秘的光芒，而她的小嘴，總是充滿了明快而甜蜜的微笑，或者有時帶著點蒙娜·麗莎般難以察覺的狡黠。